حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )

20

مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )

حلاج در عباراتى كوتاه مىگويد : معرفت پرواز عام عشق در اين جهان است . « 1 » « معرفت ، حقيقى است روحانى و قدسى ، جوهرى الهى ، جوهرى ربانيه كه در ما از طريق فوق طبيعى ، درك مىشود » . « 2 » انسان چگونه خدا را مىشناسد ؟ به وسيلهء حواس نمىتوان وى را شناخت پاسخ حلاج چنين است : از راه اعتراف به اينكه وى به حقيقت ، قدوسى است ، و بيان حرف‌به‌حرف و لفظ به لفظ اسماء اللّه و تهذيب و صافى گردانيدن تصوّر صفات او ، و حتى تهذيب نيّت پاك ما براى تصديق ذات خداوند ، به عبارتى تجلّى اسماء الهى در انسان و جارى نمودن اين اسماء در جان و روان خويش ، كه در اين صورت حقيقت اصيل خدا بر ما آشكار مىشود . « 3 » حلاج دربارهء دريافت حقايق اشياء و معرفت آدمى به آن با زبانى ساده و قابل فهم مىگويد اشياء در ذهن ما اثرى ساده مىگذارند و ما با طبقه‌بندى و نام‌گذارى آنها ، به ماهيت و هويت‌شان پى مىبريم . در نهايت با پيوند حقيقت آن شىء با اصل قدسى كه اين عمل در درون آدمى انجام مىگيرد معرفت حاصل مىشود : ما چگونه به اين حقيقت وجودى پديده‌ها و موجودات جهان پى مىبريم ؟ با بررسى سادهء حقيقت اثرى ساده از آن شىء در ذهن ما باقى مىماند و سپس با ارزشيابى صحيح معنى و طبقه‌بندى و نامگذارى صحيح علمى اين شىء ، براى ذهن ما قابل فهم و تحليل مىگردد و ما به ماهيت و هويت آن پى خواهيم برد . در مرحلهء نهايى ، حقيقت راستين شىء و سرچشمهء اصلى آن را در پيوند با ماوراى اين جهانى و آن اصل قدسى باز مىشناسيم ؛ يعنى پذيرفتن شىء در نفس كه آدمى را بىواسطه به آستانهء وجودى قدسى مىرساند . « 4 »

--> ( 1 ) . عرفان حلاج ، ص 61 . ( 2 ) . همان . ( 3 ) . طواسين ، به نقل از عرفان حلاج ، ص 21 . ( 4 ) . عرفان حلاج ، ص 104 .